phoenix48 ترجمه و تنظيم : محمد santiago_shadow@yahoo.com forums.animworld.net
از اون جايي که محبت کردن بعضي وقت ها بي رحم هم هست
هر چي بيش تر دنبال جواب مي گردم بيش تر ازش دور مي شم
توي شهر بارون زده، رنگين کمون در اومده
زود باش راه بیفتیم، انگار قراره یه چیزی شروع بشه
به خاطر اين که من تو رو دارم
به خاطر اين که من فردا رو دارم
به خاطر اين که نمي تونم تنهایی ادامه بدم
این حس عجیب چیه؟
عشقه، نه؟
به خاطر اين که تو مي دوني يه قطره اشک چقدر مي تونه دردناک باشه
می خوام دنبال یه معنی توی این چشم هایی که دوستشون دارم بگردم
دنبال یه لبخند
زود باش، بلند شو
ما زیر حمله ایم! نیاز به پشتیبانی داریم
رادیو
خیلی دوست دارم که یه مدتی رو با هم بگذرونیم ساگارا-سان
چه جسور
می تونید نیازهاتون رو ارضا کنید
اگه کار شرم آوری روی کاپیتان انجام بدی
تیکه تیکت می کنم
متوجه منظورم شدی؟
خواب بود
نه ساگارا-سان، دیگه بسه
این جا چه خبره؟
چیدوری
اون کی
اون طوری که فکر می کنی نیست! من کاری نکردم
باشه، باشه، نمی خواد توضیح بدی اون طوری که فکر می کنی نیست! من کاری نکردم
باشه، باشه، نمی خواد توضیح بدی
آهای تسا
مگه قول نداده بودیم که تو اتاق نیایم؟
تو قرارمون رو زیرپا گذاشتی
میم...دیگه نمی تونم بخورم
وقتی خوابی این طوری حرف نزن! بیدار شو! زود
چیدوری، اینقدر خشن نباش
ساکت
تقصیر تو هم هست زیادی اپن بودی
مهم نیست
زود شلیک کن؟
چی رو؟
الهه به ژاپن می آید بخش دو: چشمه ی آب گرم phoenix48 محمد forums.animworld.net
وقتی روی تپه می دو ام
حس می کنم که تبدیل به باد می شم
شعله های آفتاب اعماق وجودم رو گرم می کنن
وقتی با تو ام سرعتم چند برابر می شه
دوست دارم به این نشونه هایی که توی زمان پدیدار می شه نگاه کنم
یه عشق کوچیک کافیه، یه زمان کوتاهی که فقط من و تو باشیم
یه زمانی که صدای خندهامون
آسمون رو پر کنه
هفته ی آخره
خیلی خب، چی کار کنیم؟
من برنامه دارم
دو روز و یه شب می ریم به چشمه های آب گرم اتوکوما
کانامه-سان و دوستاش هم دعوتن
چشمه ی آب گرم؟
آره! وقتی می یای ژاپن حتماً باید چشمه ی آب گرم هم بری
خیلی تعریفش رو می کردن
می کردن؟ نکنه
سلام! صبح همگی به خیر
صبح به خیر
من کوروز وبر هستم، همراهتون
من یکی از دانش جوهای پدر تسا در دانشگاهم
امیدوارم دوستای خوبی برای هم باشیم می تونید کوروز-کون صدام کنید
می گم، ببخشید کوروز-کون
نگفتم پسرا می تونن این طوری صدام کنن
ببخشید
من ملیسا مائو هستم، محقق همین دانشگاه ام
به نظر می رسه قبلاً بعضی از شماها رو دیدم
اگه مشکلی داشتید بهم بگید، باشه؟
خب
چرا این طوری شد؟
سه ساعت تمام در محاصره ی سه تا مرد
این شکنجه است
آره، نظر من هم همینه
مائو فکر کرده کیه؟
سوسکه! اون پشت راحتی؟
مفگلی نیفت
مم پیش مرفا احسافه رافتی می کفم
با دهن پر حرف نزن مم پیش مرفا احسافه رافتی می کفم
با دهن پر حرف نزن
مشکلی نیست
من پیش مردا احساس راحتی می کنم
در هر صورت، آقایون
ما توی یه کلبه کنار چشمه مستقر می شیم
آره
یه عده دختر و پسر جوون دارن می رن چشمه ی آب گرم
می دونی یعنی چی؟
نه
منظورت که "اون" نیست؟ هست؟
دقیقاً همینه
هیچ سفری به چشمه ی آب گرم بدون "اون" نمی شه
که این طور
از این جور کارا کردن بی احترامی به دخترا نیست؟
این کار که به هیچ وجه بی احترامی به خانوما نیست
حق با توئه انو-دی-سان
ما فقط می خوایم یکم با هم دوست بشیم
منم همین طور، کوروز-سان
چه منفره ی آفومی
با دهن پر حرف نزن چه منفره ی آفومی
با دهن پر حرف نزن
چه با شکوه
آره، خیلی قشنگه
مثل این که قبل شام کلی وقت داریم
کانامه، می خوای بریم حموم روباز؟
آره، ولی
نگران چیزی هستی؟
خب، کوروز-کون این اطرافه
بعید نیست یه کاری ازش سر بزنه
لازم نیست نگران باشی
حتی کوروز-سان هم اینقدر بی حیا نیست
راستش، دقیقاً همین قدر بی حیام
طعمه داره حرکت می کنه
بریم به حموم روباز سمت غرب
خیلی خب، باید حرکت کنیم
می گم، مطمئنید؟
نگران نباش، بزن بریم
کوروز
داری می ری حموم؟
آره، تو هم می خوای بیا؟
می تونم گوشه ای از بهشت رو نشونت بدم
نه، منظورم این نبود
مثل همیشه از حمومت لذت ببر
مثل همیشه
چی؟ منظورت چیه؟
زود باش، کوروز، باید بریم چی؟ منظورت چیه؟
باشه
چه منظره ی آرومی
وای، چقدر خوشگله
دیدی گفتم
نیگا، اون جا رودخونه است
آره، راس می گی
تکیه نده، می افتی
باشه، باشه
چه جای خوبیه
دمای آب خیلی خوبه
خیلی راحت و خوبه هوا هم خیلی خوبه
خیلی خوب شد که اومدم
راستی می دونید چشمه ی آب گرم رفتن چه فایده ای داره؟
برای سردرد و شونه درد خوبه
چی؟ یعنی برای این نیست که پوستتون رو خوشگل کنه؟
تو که لازم نیست نگران این چیزا باشی همین طوری هم پوستت خوشگله
واقعا؟ ولی پوست من به خاطر کارم خیلی آسیب می بینه
آره
تسا
خجالت نکش، زود باش بیا
ببخشید
ولی حموم رو باز یکم نگرانم می کنه
مشکلی نیست؟
اشکالی نداره، زود باش بیا من پشتت رو می شورم
خیلی ممنون
آخ! آخ آخ آخ
چقدر می خوری زمین
تسا، حالت خوبه؟
پشتم یکم درد می کنه
کجا؟ بذار ببینم
آخ
هوم
ملیسا! نکن
لطفاً این طوری نیگام نکن! نه
مثل این که فقط یکم خراش برداشته
ولی پوست خیلی خوشگلی داری
دیگه نمی تونم
بدو، بذار این جا رو هم ببینم
این جا رو؟
این چطوره؟ دردت اومد؟
نه، اشکالی نداره
کازاما
کازاما، به خودت مسلط باش، کازاما
خیلی عالیه
چی می گی؟
هی، کوروز-کون، کازاما غش کرد
این نشون می ده که هنوز خیلی بچه است
تازه شروع شده
کوروز-کون، دماغت داره خون میاد تازه شروع شده
کوروز-کون، دماغت داره خون میاد
باید چی کار کنیم؟
باید رو شونه ی همدیگه وایسیم تا بتونیم بریم بالا
از این جا اومدن
دریل برقی؟
تجهیزاتت مثل ساگارا است
نگران نباشید خیلی خب، تموم شد
می گم مائو، ژاپنیت خیلی خوبه
کجا یاد گرفتی؟
مردا
مر
د-ها
مر-د-ها
مردا؟
خب، رمزش اینه که توی خواب یاد بگیری
چی می گی
تموم نشد؟
ها؟
عجیبه
روکش آهنی داره
چی؟ روکش آهنی داره
چی؟
شاید برای اینه که مردا دیدزنی نکنن
خیلی عجیبه
ولی این زره ارتشیه
درسته، با این حساب
رسیدی؟
یه ذره دیگه
رسیدی؟
یه ذره دیگه
دیگه تحمل ندارم
یه ذره دیگه
اسلحه ی اتوماتیک؟ این دیگه چه جور مهمون سراییه
چی می گه؟
فکر کنم در مورد آخرین تکنولوژی نظامی حرف می زنه
اگه سعی کنم از این جا وارد شم
لعنت، راه نفوذ نداره
واو
مثل ضیافت می مونه
آره! همین طوره
ارزش این همه راه اومدن رو داشت
حموم روباز هم خیلی خوب بود
آره، خیلی خوب بود
می خواید دوباره بریم؟
منم میام
مثل این که هنوز شانس داریم
بله
ولی از راه عادی نمی شه وارد شد
باید یه نقشه بکشیم
ولی قبلش باید غذا بخوریم
تا جایی که می تونید بخورید بچه ها
اگه نتونیم از نزدیک حمله کنیم باید از دور این کارو انجام بدیم
باید از قله ای که رو به مهمان سرا قرار داده شروع کنیم
مکان های مناسب برای دیدبانی این جا و این جا هستند
این جا چی؟
اگه مستقیم بری نزدیک تره
نه
این جا غرب مهمان سراست، به همین علت آفتاب به این جا می تابه و درختا خیلی بزرگن
این طوری نمی تونیم هدف رو بگیریم
آره، تو خیلی باهوشی
من تک تیراندازم! واسه همین هر نقشه ای رو می تونیم تحلیل کنم
تک تیر انداز؟
خیلی خب، آماده ی حرکت بشید
کوروز
دوباره می ری حموم؟
همین طوره مشکلی داری؟
نه، فقط
فقط؟
خیلی عادی از حمومت لذت ببر
عادی
زودباش کوروز-سان، باید بریم
آره
هوم
این یکی
واو
دوباره جوکر؟
مثل این که خیلی دوستت داره
ولی من فکر می کنم به تو بیش تر میاد
چی گفتی؟
آروم، آروم
بانوان
می گم انو-دی و بقیه پسرا یکم امروز حالشون گرفته نبود؟
آره، منم همین حسو داشتم
نمی دونم چرا
نمی دونم
بریم، رن-سان
اومدم
مثل این که کازاما-کون خیلی حالش خوب نیست
فکر کنم سرما خورده
سرما خوردی؟
مواظب باشید پاتون رو کجا می ذارید
کوروز-سان، حداقل بذار چراغ قوه روشن کنم
نه، این طوری دشمن مکانمون رو متوجه می شه
ولی باید عجله کنیم
اگه این طوری بریم وقتی برسیم به حموم همه رفتن
تکون نخورید، انو-دی، کازاما! این یه تله است
چی شده کازاما؟
فکر کنم، فکر کنم رفتم روی مین
چی؟
مین؟
مین واقعی؟
صبر کن
توی کدوم مهمان سرایی توی دنیا مین کار می ذارن؟
حتماً کار ساگارا است
آره
لعنتی
اون دیروز این جا بوده
اون صاحب مهمون سرا رو متقاعد کرده و همه جا رو مین گذاری کرده
مائو هم هم دستشه؟
نجاتم بدید
نگران نباش، تنهات نمی ذاریم
پیداش کردم
خیلی خب، کازاما
آروم وزنت رو تکون بده
فهمیدی؟ آروم
یه خورده دیگه
احمقا
بسه! دیگه تحمل ندارم
من که هزار تا جون ندارم
راستی چرا ما هنوز زنده ایم؟
کازاما
نمی خوام مجبورت کنم
ولی مطمئنی که می خوای فرار کنی؟
حتی منم از مرگ می ترسم و بعضی وقت ها می خوام فرار کنم
ولی بعضی وقت ها یه کاری اون قدر پرارزشه که حتی جونم رو هم به خطر می ندازم
بعضی وقت ها به خودت می گی اگه بتونم این کارو انجام بدم تا آخر عمرم با سربلندی زندگی می کنم
این جور مواقع یه حس حرارتی وجودت رو فرا می گیره، مگه نه؟
برای همین من می خوام ادامه بدم
برای همین می خوام بجنگم
کوروز-سان
من عادت ندارم از این حرفا بزنم
به هر حال، من تنهایی ادامه می دم
شما دو تا می تونید
بچه ها
وقتمون داره تموم می شه این آخرین شانسمونه
خوب گوش کنید
فقط یه بار می گم
با توجه به موقعیت فقط یه کار می تونیم بکنیم
باید از دیوار رد بشیم و مستقیم هدفمون رو زیرنظر بگیریم
ولی اونا سیستم امنیتی دارن
آره
درسته
برای همین من از شما دو تا به عنوان طعمه استفاده می کنم که از تپه بالا برید
عادلانه نیست
نیازی به نگرانی نیست
دو ثانیه زمان می بره که تفنگی که هدفش رو پیدا کرد بتونه شلیک کنه
و در اون دو ثانیه
من پیداشون میکنم
و با این می زنمشون
این وی اس اس وینتورزه
ولی این کار غیر ممکنه
به من اعتماد کنید
برید
کجایید! بیاید بیرون
گرفتمت
توقف نکن! ادامه بده
کوچولوهای کثیف
لعنت، مین
کازاما، بخواب
انو-دی، حالت خوبه؟
لعنتی
کوروز-سان
کورزو-سان، حالت خوبه؟
من زمین گیر شدم
الان نه
فقط یکم پشتت سوخته
اشکالی نداره
من بدنم رو بهتر از هر کس دیگه ای می شناسم
کوروز-سان؟
چرا این دست اون دست می کنی؟
اگه عجله نکنی هدف از دست می ره
ولی
برو! می خوای مرگ ما بیهوده بشه؟
اگه الان حرکت نکنی من دیگه برات ارزشی قائل نمی شم
همین حالا برو
برو و تصویر اون دخترا رو توی چشم هات مجسم کن بذار نسل بعدی هم از این تصاویر بهره مند بشه
بهشون در مورد این پیروزی ای که با دستای خودمون به دست آوردیم بگو
برو! برو! این جا وای نسا! برو
چی کار می کنی؟ زود باش برو
به خودت می گی مرد!؟ کازاما
همینه
برو کازاما
برو
می بینمشون
می بینمشون کوروز-سان
دشمن رو می بینم
به هدف رسیدم
همینـــــــــــه
ساعت دوازده شیفت حموم آقایون و خانوما عوض می شه
انگار همین دیروز بود که تستاروسا-سان به عنوان دانش آموز انتقالی این جا اومد
ولی دیگه وقت رفتنه
می دونم که خیلی کم بود، ولی بهت خوش گذشت؟
بله
ببخشید خانوم معلم
ما برای امروز یه چیزی آماده کردیم
چی؟
بفرما
موفق باشی
خیلی ممنون، همه سعیم رو می کنم
خیلی ممنون، بچه ها
تا آخر عمر یادم نمیره
خیلی ممنون، بچه ها
واقعا واقعا خیلی ممنون
از همگی متشکرم من فرماندهی رو به دست می گیرم
بله، فرمانده
کاپیتان فرماندهی رو به دست می گیره
موتور روشن
موتور روشن شد
همه ی پیوست ها رو چک کنید
کاپیتان
بله؟
سفرتون چه طور بود؟
عالی بود، خیلی عالی بود
تصمیم گرفتم به هر قیمتی شده ازشون محافظت کنم
خوشحالم که اینو می شنوم
همه چیز چک شد کاپیتان
خیلی خب، موتور سوم روشن
بله فرمانده، موتور سوم روشن
موتور سوم روشن شد
به هر قیمتی که شده ازشون محافظت می کنم
همش همین بود
خب، مثل این که رفت
آره
راحت شدی؟
فکر کنم
ولی
دلت براش تنگ می شه، نه؟
نه، راستش
منم همین طور
منم دلم براش تنگ می شه
وقتی که روی تپه می دو ام حس می کنم که تبدیل به باد شدم forums.animworld.net phoenix48 محمد
شعله های آفتاب اعماق وجودم رو گرم می کنن forums.animworld.net phoenix48 محمد
وقتی با تو ام سرعتم چند برابر می شه forums.animworld.net phoenix48 محمد
دوست دارم به این نشونه هایی که توی زمان پدیدار می شه نگاه کنم forums.animworld.net phoenix48 محمد
یه عشق کوچیک کافیه، یه زمان کوتاهی که فقط من و تو باشیم forums.animworld.net phoenix48 محمد
یه زمانی که صدای خندهامون forums.animworld.net phoenix48 محمد
آسمون رو پر کنه forums.animworld.net phoenix48 محمد
قسمت بعد
وظیفه و انسانیت
جهانی با غیرت و مردونگی
بهتره شمشیرت رو آماده کنی
صبر، صبر، و باز هم صبر
ولی من بدون تلاش ولش می کنم
یه برف سبک و یه قلب مهربون
می خوای من این کارو انجام بدم یا نه؟
ساکت
قسمت بعد "A Fancy Without Honor or Humanity"
ما این داستان رو به کارگردان پیشین کینجی فوکاساکو تقدیم می کنیم
نگو! فکر نکنم از این حرف خوشحال بشه
A Fancy Without Honor or Humanity